-
1 постоянный магнит
постоянный магнит
Намагниченное тело из магнитотвердого материала, служащее в технике источником постоянного магнитного поля
[ ГОСТ 19693-74]
постоянный магнит
-
[IEV number 151-14-07]EN
permanent magnet
magnet the magnetic field of which is produced by inherent magnetization
NOTE – A permanent magnet needs no external source of electric current.
[IEV number 151-14-07]FR
aimant permanent, m
aimant dont le champ magnétique est dû à une aimantation intrinsèque
NOTE – Un aimant permanent n'exige pas de source extérieure de courant électrique.
[IEV number 151-14-07]Тематики
- материалы магнитные
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- aimant permanent, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянный магнит
-
2 прибор с подвижным магнитом
прибор с подвижным магнитом
-
[IEV number 314-01-17]EN
moving magnet instrument
instrument which operates by the interaction of the field of a movable permanent magnet with the current in one or more fixed coils
[IEV number 314-01-17]FR
appareil à aimant mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction du champ d'un aimant permanent mobile avec le courant dans une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 314-01-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор с подвижным магнитом
-
3 магнитоэлектрический прибор
магнитоэлектрический прибор
-
[IEV number 314-01-16]EN
(permanent magnet) moving-coil instrument
instrument which operates by the interaction of a current in a movable coil with the field of a fixed permanent magnet
NOTE – The movable part can have more than one coil, for measuring the sum or ratio of currents.
[IEV number 314-01-16]FR
appareil magnétoélectrique
appareil à cadre mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une bobine mobile avec le champ d'un aimant permanent fixe
NOTE – La partie mobile peut comporter plusieurs bobines pour mesurer des sommes ou des rapports de courants.
[IEV number 314-01-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитоэлектрический прибор
-
4 магнитоэлектрический гальванометр
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитоэлектрический гальванометр
-
5 прибор с выпрямителем
прибор с выпрямителем
-
[IEV number 312-02-36]EN
rectifier instrument
instrument, usually of the permanent-magnet moving-coil type associated with a rectifying device, intended to measure alternating quantities
[IEV number 312-02-36]FR
appareil à redresseur
appareil, généralement du type magnétoélectrique à aimant permanent associé à un dispositif redresseur, destiné à mesurer des grandeurs alternatives
[IEV number 312-02-36]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор с выпрямителем
-
6 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
-
7 якорь постоянного магнита
- Anker, (Magnet-)
- (Magnet-)Anker
якорь постоянного магнита
-
[IEV number 151-14-12]EN
keeper
high-permeance piece of magnetic material placed across the poles of a permanent magnet to protect it from unintentional demagnetization or to reduce its external field
[IEV number 151-14-12]FR
court-circuit magnétique, m
pièce de haute perméance disposée entre les pôles d'un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur
[IEV number 151-14-12]EN
DE
- (Magnet-)Anker
- Anker, (Magnet-)
FR
- court-circuit magnétique, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорь постоянного магнита
См. также в других словарях:
Aimant permanent — ● Aimant permanent aimant qui n exige pas de champ magnétique extérieur pour entretenir celui qu il produit … Encyclopédie Universelle
Aimant permanent — Photo d un aimant lévitant au dessus d un supraconducteur. Un aimant permanent ou aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c’est à dire dont le champ rémanent et l excitation coercitive sont grands… … Wikipédia en Français
aimant permanent — nuolatinis magnetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permanent magnet vok. Dauermagnet, m; Permanentmagnet, m rus. постоянный магнит, m pranc. aimant permanent, m … Automatikos terminų žodynas
aimant permanent — nuolatinis magnetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permanent magnet vok. Dauermagnet, m rus. постоянный магнит, m pranc. aimant permanent, m … Fizikos terminų žodynas
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
aimant — 1. aimant [ ɛmɑ̃ ] n. m. • XVIe; aiemant XIIe; aussi « diamant, acier » a. fr. et XVIe; lat. pop. °adimas, class. adamas, adamantis, mot gr. « fer, diamant », pris par les lapidaires médiévaux au sens de magnes « aimant » 1 ♦ Vieilli Aimant… … Encyclopédie Universelle
permanent magnet — nuolatinis magnetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permanent magnet vok. Dauermagnet, m; Permanentmagnet, m rus. постоянный магнит, m pranc. aimant permanent, m … Automatikos terminų žodynas
permanent magnet — nuolatinis magnetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permanent magnet vok. Dauermagnet, m rus. постоянный магнит, m pranc. aimant permanent, m … Fizikos terminų žodynas
permanent-magnet moving-coil instrument — magnetoelektrinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas pagrįstas judamosios ritės, kuria teka elektros srovė, ir pastoviojo nuolatinio magneto lauko sąveika. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
permanent-magnet moving-coil instrument — magnetoelektrinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinės srovės ar įtampos elektrinis matuoklis, kurio judamąją dalį pasuka magnetinės jėgos, atsirandančios tarp nejudamojo nuolatinio magneto ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Électro-aimant — Électroaimant Électroaimant Un électroaimant est un organe électrotechnique produisant un champ magnétique lorsqu il est alimenté en électricité. Sommaire … Wikipédia en Français